Lecteurs/contributeurs du forum: qui êtes-vous?

Bienvenu(e) sur le forum en langue française consacré à Joseph Campbell et à son oeuvre. Si vous voulez en savoir plus sur les mythes
collectifs, ou sur votre mythe personnel, venez explorer et contribuer aux articles de ce forum.

Moderator: laureline

Locked

Qui êtes-vous en fait?

Des lecteurs de l'oeuvre en anglais?
7
58%
Des lecteurs de l'oeuvre en français?
3
25%
Des personnes sans connaissance de l'oeuvre?
2
17%
 
Total votes: 12
jlFromLannion
Working Associate
Posts: 50
Joined: Sun Sep 19, 2004 1:44 pm
Location: Paris France

Lecteurs/contributeurs du forum: qui êtes-vous?

Post by jlFromLannion » Thu Oct 25, 2007 6:08 pm

Je suis parti du principe que les lecteurs de ce forum connaissent peu l'oeuvre de Joseph Campbell, d'où mes billets d'introduction, mais après tout, ça n'est peut-être pas si simple.
User avatar
LG~Nimbus
Associate
Posts: 7
Joined: Fri Oct 12, 2007 3:20 pm

Post by LG~Nimbus » Fri Oct 26, 2007 7:31 pm

J'ai répondu sans connaissance de l'oeuvre, je l'ai pas lu ni en vf, ni en vo.
Mais tes billets sont instructifs même si je comprend peut-être pas tout à 100%
Les LéGendes sont éterneLLES Mais Les temps chANGEnt! ;)
<br>-génésie Planer, puis s'arrêter, repartir, sans cesse, jusqu'au paradis.Palin-
jlFromLannion
Working Associate
Posts: 50
Joined: Sun Sep 19, 2004 1:44 pm
Location: Paris France

Post by jlFromLannion » Thu Nov 01, 2007 7:23 pm

ça me fait plaisir quand quelqu'un répond, vous n'imaginez même pas
:)

Quand je vois le nombre de lecteurs rapportés au nombre de contributeurs, je me demande si certaines personnes n'auraient pas du mal à s'enregistrer.
Si c'est le cas, dites-le moi en m'envoyant un mail à:
jl_jcf à yah00 .fr (en remplaçant le 'à' par' @', les '0' par des 'o' et en supprimant les espaces. Tout ça, c'est pour éviter les robots qui parcourent le net à la recherche d'emails à inonder de spam...)

D'une manière générale, vous pourrez me joindre grâce à cette adresse (les messages privés -pm - ça marche aussi, encore faut-il être enregistré(e)...)
Cedric Stevins
Associate
Posts: 1
Joined: Fri Aug 15, 2008 7:52 pm
Location: Belgique

Post by Cedric Stevins » Fri Aug 15, 2008 9:04 pm

Alors moi tout a commencé en lisant des analyses de Star Wars, je voyais souvent Campbell revenir, comme étant la personne clé qui avait le plus influencé Georges Lucas. Alors j'ai googlé "Joseph Campbell" et bien qu'il y a très peu de ressources en français, la page de Wikipédia est déjà très intéressante et m'avait permis d'assouvir ma curiosité.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Campbell

Ensuite quelques mois plus tard, l'envie de lire un de ses bouquins devint forte et après moult recherches, j'ai fini par en trouver un occasion: "Puissance du Mythe" via Amazon Québec pour - de 50€... et j'ai adoré le livre même si je n'aime pas trop le format questions/réponses (celà suit la logique de l'interviewer) et probablement que celle de Campbell est plus riche.

Après j'ai prété le bouquin à mon frère, il a plus voulu me le rendre (sans doute il était sous le choc Campbell :-), une bataille épique s'ensuivit via des emails menacant (!), je l'ai récupéré et je l'ai relu une seconde fois.

Ensuite, j'ai trouvé sur les réseaux P2P, l'entièreté des émissions "Power of Myth", (6Cd) l'interview entre Bill Moyers et Joseph Campbell, le tout en anglais et faut avouer que la mythologie et l'anthropologie en anglais, je comprends quasi rien...mais voir parler Joseph, c'est beau :-)

Tous les 3/6 mois, je me refais un petit Google FR sur Joseph Campbell, mais c'est quasi mort. J'ai vu apparaître des livres en occasion mais à des prix astronomiques (entre 200€ et 3000€).

La seule source d'information complémentaire ont été les traductions de Jean-Louis sur ce forum et je le remercie ENORMEMENT pour son travail

Et ne désespérez pas trop, le fait que ces livres soient introuvables, fait partie de votre chemin héroïque individuel (c'est une épreuve que nous tend avec sourire Joseph Campbell)

Bientôt en 2009 (?), un miracle aura lieu... une maison d'édition publiera le Graal "Les héros sont éternels"... Sacré Joseph :-)

Bon maintenant j'en viens au site de jcf.org...

1. Le forum est complètement impossible à trouver (il faut aller dans le menu drop down et choisir "Conversation", je cherchais partout "Forum", j'ai passé 15-20 min avant de le retrouver, de quoi faire fuir les plus courageux (encore une épreuve campbellienne !)

2. Très déçu que la fondation dont la mission est la diffusion dans le monde de la philosophie Campbell, ne sous-titre pas en FR, les superbes DVD. Pour les livres, ils pourraient faire des PDF à télécharger, çà limiterait les coûts d'impression et les risques si cela ne se vend pas en Fr.

3. J'ai eu des problème à l'inscription du forum (bien que je pense qu'en définitive, j'étais distrait)

Mesdames et Messieurs, merci de m'avoir lu et Bonsoir !
jlFromLannion
Working Associate
Posts: 50
Joined: Sun Sep 19, 2004 1:44 pm
Location: Paris France

Post by jlFromLannion » Sun Aug 17, 2008 9:26 am

Bonjour Cédric,
bienvenu sur ce forum.

merci pour tes remerciements :)

Je suis d'accord que trouver le forum lorsque l'on n'est pas habitué est un peu difficile pour les lecteurs non anglophones du forum. Je vais faire remonter ta remarque dans le fil de discussion dédié au site web.

C'est vrai qu'un sous-titrage DVD en français permettrait d'avoir accès à une ressource vidéo. Maintenant, sous-titrer 6 dvd est un travail de longue haleine, et le coût doit en être important. Il est possible que cela freine la fondation, d'autant plus que Joseph Campbell est assez peu connu en France. Il est possible que suite à l'accueil de la réédition en français des "Héros sont éternels", l'édition d'autres ressources en français soit programmée. En tous cas, j'en formule le voeu.
laureline
Working Associate
Posts: 31
Joined: Mon May 12, 2008 11:08 pm

Post by laureline » Mon Feb 23, 2009 6:08 pm

Oui, les ressources en français manquent terriblement. J'ai également trouvé "Puissance du mythe" sur ebay dans les 40 euros, quelques exemplaires apparaissent de temps en temps et c'est encore la source la plus économique. Mais curieusement je n'ai pas trouvé dans les bibliothèques françaises d'université les anciens traductions comme "les héros sont éternels". Le livre permet une bonne préparation aux dvd en anglais. Sinon la version du livre en anglais est également très intéressante pour suivre les dvd et se trouve très peu chère sur amazon.com.

Il y a une références en français dans l'ouvrage "les mondes magiques de Harry Potter" aux éditions "Le pré aux Clercs" collection "fantasy". L'auteur fait une bonne analyse des romans à travers la théorie de Campbell et cela se trouve facilement en librairie, fnac... C'est juste un chapitre du livre mais qui permet de répandre ses idées de façon très claire. J'avais entendu parler de Campbell aux Etats-Unis mais finalement c'est ce petit livre d'analyse français qui m'a donné envie de m'y intéresser vraiment et de faire le chemin de lire tous ses textes en anglais. Il en existe certainement d'autres en français que je ne connais pas.

Par exemple, dans le "guide du scénariste" de Christopher Vogler cité sur la page de Wikipédia. Il est édité en français et réédité régulièrement. J'ai lu la version anglaise et ce livre repose entièrement sur "le héros aux mille visages" de Campbell. Vogler l'a recontré vers la fin de sa vie et il raconte comment Campbell l'a encouragé à poursuivre ce travail. Il s'agit d'une guide d'écriture pour les scénaristes qui suit étape par étape la quête du héros et transpose les idées de Campbell dans l'univers du cinéma. C'est un best-seller classqiue aux USA pour tous les scénaristes, mais aussi les écrivains car le livre s'adapte facilement à la réalisation d'un roman. Et puis Vogler donne de bonnes analyses des grands films marquant de notre époque en s'inspirant de Campbell. C'est un vrai spécialiste des idées campbelliennes, et il est très respectueux de lui. Je suppose que la traduction française doit avoir gardé toutes les explications de Vogler sur Campbell.

Je conseille aussi une analyse de Matrix sur youtube qui suit les idées de Campbell à cette adresse mais en anglais : http://www.youtube.com/watch?v=8AG4rlGkCRU

A bientôt !
Laureline.
Ercan Arisoy
Working Associate
Posts: 75
Joined: Sun Oct 19, 2008 8:39 pm
Location: City of Dallas, TX (when I'm not travelling in Europe or elsewhere)
Contact:

Post by Ercan Arisoy » Wed Feb 25, 2009 8:08 am

J'ai lu tout en Anglais. Mais c'est aussi vrai que la France et surtout Paris devient beaucoup plus magique quand on connait Campbell. Ercan
Gedsorcierlune
Associate
Posts: 4
Joined: Fri Jan 14, 2011 2:05 pm

Post by Gedsorcierlune » Mon Jan 24, 2011 4:12 pm

Bonjour,
je m'appelle Gaël. J'ai 27 ans. J'ai toujours apprécié la mythologie et ce depuis mon enfance. Cet intérêt m'a fait rencontrer les livres de Campbell, que j'ai adoré, et qui ont contribué à exacerber encore d'avantage cette passion. Je viens de découvrir ce forum sur le travail de Joseph Campbell et j'en suis trés content. J'avoue que je désespérais de trouver d'autres personnes partageant cet intéret. Le manque d'échange avec d'autres personnes me pesait.
Alexandre Orion
Associate
Posts: 2
Joined: Tue Feb 28, 2012 3:46 pm
Contact:

Post by Alexandre Orion » Thu Jan 02, 2014 2:11 pm

Ayant vu La Puissance du mythe lorsque les entretiens ont été diffusés en 1988 (aux Etats-Unis), c'était éffectivement cela qui m'a plongé dans un intérêt vif pour le travail de Joseph Campbell. J'étais fan de La Guerre des étoiles depuis mes 10 ans, et du coup, entendre les explications de Campbell a réussi de me faire comprendre les rôles que jouent les archétypes du cycle héroïque dans nos vies.

J'ai lu, et je le re-lis souvant, Le Héros aux mille-et-un visages, qui m'est un vrai guide vers la félicité que prônait Campbell.

Je mets cette connaissance en oeuvre au sein d'une organisation spirituelle fondée sur cette prise de conscience, avec les obsevations de Alan Watts, Jiddu Krishnamurti &c.
Locked